Basic Internet Security

Le projet

Le manuel Basic Internet, édité par FLOSS, est actuellement disponible en langue anglais mais pas en langue française. Pour combler cette lacune, il a été décidé de faire une traduction enrichie et de la rendre disponible pour l'Ubuntu Party du mois de septembre.

Le manuel comporte les thématiques suivantes :

• Introduction;
• Les aspects généraux;
• La protection des mots de passe;
• La navigation sécurisée;
• Les bases des communications sécurisées par email;
• Le chiffrement des emails;
• La sécurisation des données personnelles;
• La sécurité des connexions;
• La sécurité mobile et la VoIP.

Volontairement didactique et pédagogique, le manuel s'adresse aux personnes désireuse de protéger leurs communications et leurs échanges sur Internet, sans prise de position t sans s'écarter de la trame générale du manuel d'origine.

Les contributeurs

• Slystone
• Tris
• _Yo_

La TO-DO list

• Faire relire l'intégralité du manuel en PDF ou autre, par un contributeur, avec commentaires en mark-up et révisions apparentes;
• Ajouter un chapitre sur les critères de la sécurité;
• Traduire les dessins, schémas et illustrations du manuel.

Procédures et règles

Comment contribuer à ce manuel ?

• Se faire un compte sur FLOSS Manuels;
• Rejoindre le petit groupe en se rendant sur la page dédiée à la traduction du manuel;
• Vérifier que vous êtes connecté au chat pour communiquer avec les autres contributeurs présents;
• Demander sur quel chapitre vous pouvez travailler afin de ne pas perdre du temps;
• Choisir le chapitre, cliquer sur modifier, travailler et cliquer régulièrement sur "enregistrer et poursuivre l'édition". Lorsque vous avez fini la traduction du chapitre, cliquer sur "enregistrer".
• Lorsque vous avez fini de traduire un passage, passez le passage traduit en italique, y compris les titres. Traduisez paragraphes par paragraphes.
• Il est possible de procéder à des ajouts et des précisions. Dans ce cas, passez les ajouts/précisions en italique, gras et souligné afin qu'il soit rapidement repéré par les autres contributeurs.

Rétro-planning

• Semaine du 12 août 2013 : traduction et relecture des chapitre Introduction/ Notions générales terminées. Protection des mots de passe, de la navigation sécurisée et des bases des communications électroniques sécurisées en cours de traduction et de relecture.
• Semaine du 19 août 2013 : Chiffrement des emails, sécurité des données personnelles, sécurité des connexions et sécurité mobile à traduire et à relire.
• Semaine du 26 août 2013 : Relecture générale.
• Semaine du 2 septembre 2013 : Traduction des dessins, schémas et illustrations.
• Semaine du 9 septembre 2013 : Relecture et mise en forme.

Contacts & question

Voir avec Slystone & Tris_ sur l'IRC du Loop.